Стамбул, 1950-е годы. После долгих лет, проведенных в тюрьме, еврейка Матильда выходит на свободу и оказывается в мире, который изменился до неузнаваемости. Она возвращается в город, наполненный воспоминаниями и призраками прошлого, но главное, что держит её здесь, — это дочь-бунтарка Рафаэль, которая осталась без материнского воспитания. Матильда решает устроиться на работу в один из местных ночных клубов, чтобы хоть как-то помочь дочери и попытаться наладить отношения с ней. Каждый вечер она
Асли, девятнадцатилетняя студентка из рабочего квартала Измира, каждое утро протирала столики в *Kahve Diyarı*, семейной кофейне с треснувшей вывеской. Ее младший брат Джем, хрипло напевая турецкий рок, разгружал ящики с фасолью, пока шеф-повар Мурат ругался на сломанную кофемашину. «Опять эти проклятые провода! — бросал он, швыряя гаечный ключ. — Асли, не забудь отнести заказ в мечеть: пять кило чечевицы и три коробки рахат-лукума». По дороге она сталкивалась с Эмиром, сыном владельца
Эмир, турецкий бармен из узкой улочки в Кадыкёе, каждое утро чистил стаканы с потёртыми краями, пока не заметил шрам на запястье, которого раньше не было. В Берлине София, медсестра из больницы «Шарите», во время ночной смены услышала, как пациент в коме прошептал её имя — позже она нашла в своём шкафчике ключ от неизвестной лаборатории. В Чикаго Джейк, механик с татуировкой *"1984"* на шее, после аварии на автостраде начал видеть тени, которые вели его к брошенному дому в пригороде.