17 лет назад детектива Ли с позором уволили из полиции за нелепую выходку на пресс-конференции. Вслед за этим его дочь-подросток сбежала, не желая иметь ничего общего с отцом, который теперь живёт под мостом, как настоящий городской сумасшедший, копаясь в старых делах. Неожиданно в городе начинают происходить особо жестокие убийства, и жертвами становятся подозреваемые в давних нераскрытых «холодных делах». Полиция в замешательстве, не зная, как остановить убийцу, действующего с пугающей
В центре — адвокат Хо Тинь-Мань, которая ищет пропавшего клиента, Чэнь Вэя, объявленного погибшим после пожара в цеху на Цим Ша Цуй. Вместо тела нашли обгоревший паспорт и золотую цепочку с иероглифом «удача», которую она позже видит в ломбарде на Тхай Ку Лэйн. «Это не совпадение», — бормочет она, перебирая бумаги в конторе с запахом плесени и старых кондиционеров. Её подозрения усиливаются, когда соседка Чэнь, Ли Фун, вспоминает, как за неделю до инцидента слышала в подъезде спор о «страховке
Линь Чэнь, бывший разработчик из стартапа в Коулуне, находит в почтовом ящике флешку с записями о взломах банковских счетов через приложение *SafePay*. За чашкой холодного кофе в задымленном кафе «Golden Duck» он звонит сестре-журналистке Мэй Ли: «Тут 43 транзакции на Шанхай. Проверь имена — Чжан Вэй, Лю Хао…» Мэй, копая архивы, обнаруживает, что Чжан — замдиректора киберполиции, а Лю — его племянник, который три месяца назад купил квартиру в Mid-Levels, хотя раньше жил в общежитии. Пока Чэнь
Ли Мин каждое утро открывает кофейню на углу Тхайкусин, вытирая прилавок тряпкой с запахом плесени. В 7:15 заходит мужчина в помятом пиджаке — всегда эспрессо, два куска рафинада. «Сколько можно? Дайте уже скидочную карту», — бормочет он, разглядывая трещину на чашке. Чен Хо в это время объезжает пробку на Хеннесси-роуд, в такси пахнет лавандовым освежителем и вчерашним луковым пирогом. Пассажирка спорит о маршруте: «Вы же знаете короткий путь через Монг Кок!» — «Короткий — не значит быстрый,
Ли Мин, парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро покупает два стакана чая с молоком у ларька возле паромной переправы. Один он относит Чэнь Юэ, соседке с третьего этажа, которая работает корректором в местной газете. «Опять проспала? — бросает он, ставя стакан на её стол, заваленный рукописями. — Через месяц твой кактус начнёт за тебя чавкать». Их разговоры прерывает грохот трамвая за окном — шумный маршрут проходит мимо её дома на улице Тунчхой. В пятницу вечером они идут в забегаловку