Русалка Ундина живет на морском дне со своими сестрами, Акварелой и Мелузиной, а также с их отцом, морским королем. Но Ундина мечтает о большем, чем просто расчесывать свои золотые волосы: её завораживает мир над водой. Однажды она спасает жизнь князя Николая и безнадежно влюбляется в него. Желая быть рядом с любимым, Ундина обращается к морской ведьме Мидре с просьбой превратить её хвост в ноги. Мидра соглашается, но ставит жестокие условия: на суше Ундина будет немой, и если князь не выберет
Лена, студентка-историк из Чикаго, копается в архивах Гейдельбергского университета, пока за окном мерзнет продавец жареных каштанов. Ее локон постоянно падает на глаза, когда она листает потрепанный дневник 1823 года с пометкой «F. Sch.» — Фридрих Шмидт, местный аптекарь, чьи записи о рождественских традициях она пытается расшифровать. Томас, ее немецкий однокурсник в мятом свитере, ставит перед ней кружку глинтвейна: «Если проигнорируешь *Christkindlesmarkt*, твоя диссертация станет такой же
Эльза, бывшая механик из Ростока, теперь живет на ржавой барже *«Либэлла»* с девятилетним Финном. Каждое утро она чинит дизельный двигатель, пахнущий отработанным маслом, пока сын рисует мелом на палубе силуэты маяков. В старом ящике с инструментами Финн находит письма от отца, которого никогда не видел — штурмана, пропавшего в Северном море. «Почему ты никогда не говорила, что он звал нас в Бремерхафен?» — тычет мальчик в потрепанный конверт. Эльза, вытирая руки об комбинезон, прячет глаза: