Джонатан Дейнджер, искатель приключений, совершает аварийную посадку на секретном острове возле Африки, проколов легкое. Он падает прямо в лагерь коммунистов, где все стремятся найти древний храм, позволяющий путешествовать во времени. Агенты разных держав хотят изменить ключевые события — космическую гонку, холодную войну и Вторую мировую. Неустрашимый Джонатан, несмотря на ранения, сбегает от коммунистов, но вскоре оказывается в плену у других опасных обитателей острова.
В Мехико, в районе с облупившимися фасадами и ларьками *tacos al pastor*, Адриан Мендоса ковыряется в двигателе старого «Chevrolet» в мастерской отца. Его жена Валерия, медсестра в муниципальной больнице, замечает помаду в кармане его куртки — яркую, коралловую, не её оттенок. «¿De quién es esto?» — тычет пальцем в след на ткани. Он пожимает плечами: «Клиентка забыла, наверное». Вечером, пока Валерия стирает форму с пятнами крови, их дочь Лупита рисует на полу фломастером, изображая «папину