Марсель и Фрэнсис кажутся добропорядочными гражданами, играя свои роли в обществе. Фрэнсис живёт семейной жизнью, изображая успешного руководителя, а Марсель меняет личины, то представляясь журналистом, то врачом. Однако за этими фасадами скрываются искусные грабители, чья настоящая жизнь резко контрастирует с их публичным обликом. Их двойные жизни — это игра на грани, где реальность и обман переплетаются, создавая иллюзию, которая обманывает всех вокруг.
Жан-Люк, печатник из дешевой типографии на улице Монторгей, каждое утро заворачивал в газеты селедку для соседа — старик Пьер верил, что так рыба дольше не протухнет. В переулке за углом Марсель, его друг детства, рисовал мелом карикатуры на мэра на стене кафе «Ле Рустик», пока хозяйка Мари-Клод не гоняла его шваброй: «Опять мух на мой порог приманиваешь!». Вечерами они пили красное вино из жестяных кружек в мастерской Марселя, где пахло скипидаром и плесенью. «Ты слышал, Леблан опять повысил
Жан-Люк, худощавый букинист с рыжеватыми усиками, каждое утро протирал пыль с потрёпанных корешков в лавке на улице Муфтар. Его соседка Мари, студентка-художница в берете с выцветшим пятном краски, часто забегала за дешёвыми альбомами по импрессионистам. «Снова *Гоген*? — усмехался он, пересчитывая сдачу. — Тебе бы хоть раз Ван Гога купить». Однажды она забыла на прилавке блокнот с набросками обнажённого мужчины — Жан-Люк, покраснев, спрятал его под стопку газет *Le Monde*, но вечером,
В Марселе детектив Марсель Жиро копается в бумагах на залитом кофейными пятнами столе в комиссариате на Rue de la République. Его напарник, лысеющий Анри Лефевр, приносит свежий слух: «Старик Росси снова засветился у доков — грузил ящики с сардинами, но пахло табаком». Марсель, не отрываясь от карты порта, хрипит: «Проверь таможенные декларации за прошлый четверг. Если найдешь расхождения, задержим грузовик с водителем — пусть потреплют нервы в участке». Позже он встречает информатора, Луиджи,