Мексиканский мальчик грезит о карьере футбольной звезды, но его мечты разбиваются, когда его тайно перевозят через границу и продают в потогонную мастерскую в центре Лос-Анджелеса.
Камила, 17 лет, рылась в рюкзаке с потёртыми нашивками, пока ждала заказ в *El Rincon de los Andes* — кафе на краю Медельина, где владелец, дон Рамиро, разрешал подзарядить телефон. В кармане старой куртки нашла флешку с наклейкой «С днём рождения, Эстебан». Подключила к ноутбуку с треснувшим экраном: среди файлов — видео с братом в белом халате, дрожащим голосом: *«Они вводят его в воду, но результаты…»*. Внезапно за спиной тень — мужчина в кожаной куртке (Хавьер, 34, бывший инженер «Сьентек»)
Матео, 28 лет, перебивается в Буэнос-Айресе случайными заработками — чинит сантехнику в старых квартирах на улице Корриентес, разгружает рыбу на рынке Пуэрто-Мадеро. В баре "El Destino" знакомится с Ренатой, клиенткой из Майами: она заказывает два виски с колой, оставляет под салфеткой визитку отеля "Palmera". «*Necesito alguien discreto*», — бросает она, не глядя. Через три дня он уже летит в синем костюме через Мексику, подделывая уверенность. В номере 305 Рената включает
В припортовом городке Сан-Лукар Кармен, 42 года, владелица лавки с вяленым мясом, находит в ящике с паприкой свёрток кокаина. Её младший брат Эстебан, в потёртой кожаной куртке, признаётся шепотом: *"Это не моё, но если не спрячу — нас сожгут"*. За окном — треск мотоциклов "Харлей", местные подростки в кепках "Tigres" бросают камни в ржавый грузовик с надписью *"Mariscos Pérez"*. Кармен разбивает чашку с чили кон кесо о бетонный пол, кричит: *"Ты