Американский бейсболист, привыкший к шуму и динамике своей родины, оказывается в совершенно новом мире, когда его покупает японская команда из Нагои. Встреча с восточной культурой становится для него настоящим испытанием. На первых порах он ведёт себя как типичный карикатурный американец: огромный, волосатый, немного нелепый и чрезмерно самоуверенный. Его привычка говорить громко и сразу высказывать своё мнение вызывает недоумение у сдержанных японских коллег. Каждый день приносит новые
Эдди Карвер, детектив из Сиднея, сидел в душном кабинете с запотевшим окном. Вентилятор скрипел, сдувая пепел с его сигареты на отчет о третьем трупе, найденном в общественной бане на окраине. Все жертвы — мужчины средних лет, их кожа покрыта странными химическими ожогами, будто вода в резервуарах смешана с кислотой. «Опять тот же почерк... Вода, пар, ни единой зацепки», — бормотал он, перебирая фотографии. Тем временем в Лондоне Маргарет Харт, корреспондентка с вечно сломанным диктофоном,