В порту Гонконга грузчик Ли Мин, в потёртой куртке и с потрескавшимися кожаными перчатками, находит в ящике с замороженной рыбой свёрток — внутри пачка долларов и красный конверт с иероглифом «смерть». «Кому ты вернёшь? Тут хоть на лечение хватит», — шипит его жена Айлин, лёжа на матрасе с пятнами ржавчины, её кашель глухо отдаётся в комнатушке с плесенью на стенах. Ли молча выходит, пряча свёрток под овощами в тележке рынка Тсим-Ша-Цуй — решает отдать в полицейский участок на улице Натан-Роуд,
Элла Гримс, девятнадцать лет, в рваной куртке и с татуировкой в виде ворона на запястье, моет полы на фабрике по переработке рыбы в промзоне Гринхоллоу. Вонь аммиака, гул конвейера, окна в трещинах. Хозяйка фабрики, Вивьен Кроу, в чёрных перчатках и с хриплым голосом, ловит её у раздевалки: *"Опоздала на семь минут. Уволить или отправить в ночную смену — сама выбирай"*. Элла сбегает через чёрный ход, прячет окровавленные ладони в карманы — порезы от битого стекла у забора. В старом