Касание смерти (1980)

В порту Гонконга грузчик Ли Мин, в потёртой куртке и с потрескавшимися кожаными перчатками, находит в ящике с замороженной рыбой свёрток — внутри пачка долларов и красный конверт с иероглифом «смерть». «Кому ты вернёшь? Тут хоть на лечение хватит», — шипит его жена Айлин, лёжа на матрасе с пятнами ржавчины, её кашель глухо отдаётся в комнатушке с плесенью на стенах. Ли молча выходит, пряча свёрток под овощами в тележке рынка Тсим-Ша-Цуй — решает отдать в полицейский участок на улице Натан-Роуд, но по дороге замечает двух мужчин в чёрных костюмах, вытирающих кровь с ножей у ларька с утками.

Через три дня американец Джек Картер, в замшевой куртке и с сигаретой Camel в зубах, прижимает Ли к стене склада в Сан-Франциско: «Конверт не твоя война, парень. Там не только деньги». Ли, убегая через доки, вспоминает слова Айлин: «Тебя убьют раньше, чем успеешь сыграть героя». Погоня заканчивается в Чайнатауне — Джек, раненый в плечо, бросает гранату в магазин фарфора, Ли прячет конверт в бензобаке ржавой лодки «Лотос», которую они с отцом чинили десять лет назад. «Завтра всё кончится», — шепчет он, натягивая трос с шипящим фонарём над водой.