Семейство Болванов, мистер и миссис с двумя энергичными детьми, было вполне счастливо в своем доме. Единственное, что омрачало их идиллическую жизнь, — это загадочное исчезновение мусора каждую ночь. Никто не знал, куда девается их отходы. Отважный мистер Болван решил положить конец этой тайне. Вооружившись терпением, он устроился в засаде и дождался виновника — мусороуборочной машины. Без раздумий он напялил роликовые коньки и отправился следом за грузовиком. Следы привели его на свалку, где
Такуми, электрик из токийского метро, наткнулся на ржавую шкатулку в тоннеле между станциями Сибуя и Синдзюку. Внутри — амулет с треснувшим зеркальцем и записка на итальянском: *"Non guardarti alle spalle"* ("Не оглядывайся"). На обратной стороне — адрес антикварной лавки в Неаполе. Вечером, за пивом в баре «Котобуки», он показал находку подруге Марико, которая подрабатывала в книжном магазине. «Это похоже на *hamayōji* — защитные печати,» — пробормотала она, протирая очки