Цубаса Озора родился с мячом у ног. Едва научившись ходить, он с улыбкой гнал мяч по двору, не замечая ничего вокруг. Однако в школе его увлечение футболом воспринимали с насмешкой, что огорчало юного мечтателя. Всё изменилось, когда семья Цубасы переехала в Нанкацу. Здесь, в новой школе с футбольным клубом, он нашёл то, о чём всегда мечтал. Уже в первые часы своего пребывания он поразил всех своим даром и страстью к игре. Новые друзья вдохновляли его, а соперники подогревали желание быть
Бэм, худой парень с бледной кожей, каждое утро надевает потрёпанный фартук с вышитой кошкой и печёт булочки в крошечной пекарне «Лунар». Его пальцы оставляют вмятины на тесте — слишком твёрдые ногти, которые он прячет под перчатками. «С корицей или без?» — бормочет он девчонке из соседнего магазина, пока Санго, коренастый друг в кепке с помпоном, разгружает мешки с мукой, шутя про мышей-воришек. Ночью они с Рэйдзо, вечно курящим типом в плаще, роются в мусорных баках за супермаркетом, ищут
Арте ди Сергюити, шестнадцатилетняя дочь обедневшего дворянина, втискивает последнюю горсть монет в потрёпанный кошель. "Ты с ума сошла? Женщина в мастерской — позор для семьи!" — мать хлопает дверью, оставляя дочь на каменных ступенях флорентийского палаццо. Девушка срезает волосы кухонным ножом, прячет платье в сундук и в мужском камзоле бродит по рынку Санто-Спирито. У мастерской Верроккьо её прогоняют, швыряя тряпкой: "Мойщики кистей? Иди к Лео — тот берёт всякий сброд".
Представляешь, обычный парень Бэм — а в нем, оказывается, спит древний демон? Да-да, этот кудрявый подросток из провинции даже не подозревал, что его милые способности вроде разогрева лапши взглядом — лишь верхушка айсберга. Всё летело к чертям, когда в школу ворвались эти странные типы в черном: "Ты — угроза человечеству, тебя надо уничтожить!" Ну классика, да? Сбежать бы куда подальше, но нет — тут же выясняется, что лучшая подруга детства Харунэ каким-то чудом связана с его