Арте (1 сезон)

Арте ди Сергюити, шестнадцатилетняя дочь обедневшего дворянина, втискивает последнюю горсть монет в потрёпанный кошель. "Ты с ума сошла? Женщина в мастерской — позор для семьи!" — мать хлопает дверью, оставляя дочь на каменных ступенях флорентийского палаццо. Девушка срезает волосы кухонным ножом, прячет платье в сундук и в мужском камзоле бродит по рынку Санто-Спирито. У мастерской Верроккьо её прогоняют, швыряя тряпкой: "Мойщики кистей? Иди к Лео — тот берёт всякий сброд". В переулке за церковью Санта-Кроче она натыкается на пьяного мастера, рисующего углём на стене обнажённого Вакха. "Хочешь грунтовать доски? — Лео сплёвывает винную пробку. — Но если сломаешь кисть из соболя — отработаешь зубами".

В мастерской на Виа дельи Альбици Арте чистит палитры с засохшей охрой, пока подмастерье Уго тычет ей в спину вертелом от жаркого. "Девчонка, принеси-ка квасцов для закрепления фрески", — Лео бросает ей мешочек с серебряными иглами для прорисовки волос. По вечерам она тайком рисует углём на оборотах заказов — эскиз Мадонны с младенцем находит мастер, размазывая пальцем тень на шее. "Ты свет здесь положила как пекарь муку — горстями. — Он тычет в рисунок закопчённым ногтем. — Смотри: у Джотто складки плаща пишутся тремя оттенками умбры, а не одной сажей". Когда заказчик-купец отказывается платить за портрет, узнав, что его писал женский пол, Арте крадет из лавки братьев-доминиканцев синий ультрамарин, подмешивая его в фон росписи капеллы.