В начале XX века в Мексике, где традиции диктуют ритм жизни, Тита, девушка с пылкой душой, встречает Педро, и между ними разгорается любовь, готовая разорвать оковы обычаев. Но реальность оказывается далека от их мечтаний. Семейные обязательства и вековые традиции встают стеной между влюблёнными, словно непреодолимая преграда. Педро вынужден жениться на сестре Титы, что превращает их чувства в мучительный любовный треугольник. Тита страдает в тени семейных ожиданий, сражаясь с внутренними
В Нью-Йорке Карлос Мендоза, курьер с потёртым рюкзаком Sony, развозит посылки под акценты клиентов из Квинса. Жара давит асфальт, он заскакивает в кафе *La Esquina*, заказывает café con leche. За соседним столиком Луис, старик в кепке *Medellín ’89*, роняет: «Твоя сестра Марта в Кали искала старые плёнки. Телефон её не ловит три недели». Карлос замечает царапину на конверте с маркой Колумбии — адрес: *Calle 15, Nocturno Bar*. На обратной стороне каракули: *«Брат, они знают про папу»*. Через два