Барон (1 сезон)

В Нью-Йорке Карлос Мендоза, курьер с потёртым рюкзаком Sony, развозит посылки под акценты клиентов из Квинса. Жара давит асфальт, он заскакивает в кафе *La Esquina*, заказывает café con leche. За соседним столиком Луис, старик в кепке *Medellín ’89*, роняет: «Твоя сестра Марта в Кали искала старые плёнки. Телефон её не ловит три недели». Карлос замечает царапину на конверте с маркой Колумбии — адрес: *Calle 15, Nocturno Bar*. На обратной стороне каракули: *«Брат, они знают про папу»*.

Через два дня Карлос в Кали топчет грязный рынок *La Ermita*, пахнет жареными платано и бензином. У лотка с дешёвыми радиодеталями женщина в жёлтом платке шепчет: «Марту забрали те, кто до сих пор ищет сокровища барона. Спроси в *El Mirador* — там её видели с Эленой». Вечером в баре *Nocturno* Элена, танцовщица с татуировкой колибри на ключице, ставит ему ром без льда: «Твой отец украл кассету с голосом хозяина рудников. Барон не любит, когда его секреты болтаются у чужаков». За дверью слышен скрест тормозов — чёрный Dodge Ram 1998 глушит музыку.