Миёко Асо

Кэндис Уайт Ардли, которую все зовут Кэнди, в девять лет живет в приюте «Поньель» где-то под Чикаго. Дружба с Энни, соседкой по койке, и мечты о семье — ее обычные будни. Все меняется, когда мальчик Энтони Браун дарит ей куклу с фарфоровым лицом: «Если сломается, я починю», — обещает он. Потом внезапный переезд в поместье Ардли — дядя Уильям Альберт, седой мужчина в костюме-тройке, называет ее наследницей. Но кузина Ила, в розовом платье с кружевами, сразу шипит: «Ты украла мое место!» и
Джо Ябуки, парень в рваной рубашке и с облупленными костяшками пальцев, шатается по токийским докам. В кармане — краюха чёрствого хлеба, под ногами — ржавые банки из-под сардин. Натыкается на Рикиси Тору, боксёра в мятом костюме, который, прикуривая, бросает: «Твои кулаки годны только крыс гонять». Джо плюёт на землю: «А твои?» Рикиси смеётся, достаёт смятый платок с пятнами крови — завтрак из носа новичка в подпольном клубе «Красный Фонарь». На следующий день Джо уже лупит мешок с опилками в