Маддалена, в сером платье с заштопанным локтем, втирает пятно от чернил на подоле, пока Миранда, рыжая с веснушками, кидает бумажный самолетик в открытое окно класса. Ученицы в коричневых фартуках шепчутся за деревянными партами: Эльвира достает из-под скамьи кота в корзинке, Джулия рисует карикатуру на директрису Донати — острый нос, очки на цепочке. «Синьорина, вы же не расскажете Донати про вчерашний побег?» — Миранда щурится, показывая на царапину на коленке. Звонок на перемену заглушает
Тереза, 16 лет, в рваных ботинках, таскает корзины с углём из шахты в посёлке Сан-Доменико. Мать, Марчелла, стирает белье в цинковой ванне, пальцы в трещинах от щелока. «Хлеб опять подорожал, — бормочет она, развешивая простыни. — Если твой отец не вернётся с севера к субботе...» Тереза перебивает: «Вернётся. Я сама спущусь в нижнюю штольню — там, может, остались пласты». Ночью, при свете керосиновой лампы, она находит в его старом рюкзаке схему тоннелей с крестиком возле штрека №4 и обрывок