Юджин Керн

Джек Портер, 23 года, из Линчбурга, штат Вирджиния, спотыкается о мокрые доски казармы в тренировочном лагере под Колумбусом. Его друг Эдди Маллинс, бывший механик из Чикаго, чистит винтовку M1 у окна, заляпанного комарами. «Ты снова проспал завтрак, — бросает Эдди, не отрываясь от ствола. — Сегодня яичный порошок. Воняет, как тухлая резина». Командир взвода, сержант Хэскинс, врывается с криком: «Через час марш-бросок до реки. Кто отстанет — будет мыть сортиры с зубной щёткой». Джек поправляет