Фэй Руп

В рыбацком посёлке на краю залива Кадьяк стареющий Джейкоб Морроу чинит сети в сарае, пропахшем тухлой сельдью. Его дочь Элис, в резиновых сапогах до колен, тащит ящик со льдом к лодке *Северянка* — корпус облез, на носу трещина, заклёпанная медью. «Сквозь шторм не вытянем», — хрипит Джейкоб, выплёвывая жевательный табак. Элис молча поправляет кепку с выцветшим якорем: «Китовый ус у рифа Сент-Джон видели. Там глубже». За спиной грохочет волна, разбиваясь о бочки с солёной треской. В портовом