Джейсон Эверс

Доктор Джеймс Кёртис, в очках с толстыми стёклами, возился с проводами от электродов, присоединённых к стеклянному резервуару. Внутри плавал мозг его жены Дженис — авария на шоссе 17 возле старой заправки раздробила её череп, но ткани он успел извлечь. «Слышишь меня?» — спросил он, поправляя микрофон. Из динамика донёсся металлический голос: «Ты превратил меня в аквариумную рыбку, Джеймс». В подвале пахло формалином и горевшим предохранителем от старого холодильника, где он хранил образцы.
Корнелиус и Зира, шимпанзе в поношенных комбинезонах, прячутся в трюме грузового судна, пришвартованного в нью-йоркской гавани. С ними — Мило, молодой ученый-орангутан, нервно теребящий ошейник с отслоившейся краской. «Люди съедят нас, если узнают, что мы говорим», — шепчет Зира, поправляя платок на голове, пока они крадутся к рынку за ворованными бананами. В кафе на Бродвее Зира, притворяясь обычной обезьяной, случайно заказывает эспрессо, вызвав смех официантки: «Цирк уже уехал, милая!»