Тинтин заметил, что в лаборатории Турнесоля остались разобранные часы и чертежи с пометками "обратная полярность". Капитан Хэддок, разглядывая оставленный профессором плащ, пробормотал: "Чёрт возьми, снесли даже его гребешок для усов – тут пахнет крупной игрой". Вокзальный контролёр вспомнил, как трое мужчин в клетчатых шарфах толкали чемодан необычной формы в поезд до Женевы. В кармане Турнесоля Милу нашел обрывок счета от ресторана "Золотой глобус" с надписью
В деревне Хогервейк семья Бомов — отец Ян с вечно закатанными рукавами, мать Лиза в переднике с мукой и двое детей, Тим с рыжими вихрами и Нинке, таскающая за собой тряпичного зайца — копошатся вокруг покосившейся мельницы. Ян, чиня лопасти, ворчит: *"Если дождь завтра хлынет, крыша в коровнике протечет, как сито"*. Лиза, выгружая из корзины круг эдамерского сыра, отрезает: *"Лучше проверь, не сгнила ли балка под лестницей — Нинке вчера чуть не провалилась"*. По вечерам Тим