Эйнар, худощавый рыбак с обветренными щеками, каждое утро проверял сети возле причала в деревне Хеллнес. Его сестра Лив, в зеленом вязаном свитере, чинила весла у сарая, где пахло смолой и соленой водорослью. В бухте плавали мертвые чайки, а рыбаки шептались о черной пленке на воде — после того, как в соседнем фьорде начали строить завод. «Ты видел, как Бьорн вчера вернулся с пустыми ящиками? — спросила Лив, завязывая узлы. — Говорит, треска пахнет химией». Эйнар молча кивнул, сжимая в кармане
Майлз, пятнадцатилетний парень в потрёпанном кожаной куртке, копается в мастерской деда после его гибели. Находит дневник с записями о пропавшем отце, Эзре, и карту с координатами где-то за Полярным кругом. Механик Григсби, в засаленном комбинезоне, чинит дирижабль в ангаре: «Двигатель еле тянет, льды добьют нас». Майлз хватает гаечный ключ: «Если он там жив, я обязан попробовать». Сбежав из опеки тёти Марты, берёт с собой Мишель, француженку-сироту, которая ворует яблоки с рынка, чтобы