Риэ Ёкояма

В женской тюрьме под Осакой заключённая Нами Мацусима, прозванная «Скорпионом», постоянно бунтует против надзирательницы Кадзуко. Ржавые решётки камер, холодный бетон пола, запах дезсредств — Нами отказывается носить униформу, предпочитая рваную рубашку. «Ты думаешь, здесь можно сохранить гордость?» — шипит Кадзуко, сжимая дубинку. «Попробуйте отнять», — бросает Нами, пряча в рукаве заточку из сломанной ложки. По ночам её бьют сокамерницы по приказу Макио, лидера блока: «Скорпион, сегодня твоя
Ютака с утра копался в огороде, вытаскивая камни из глинистой почвы. Его сестра Нацуми размалывала в ступе сушеный ячмень, пока их мать, Кадзуко, кашляла за ширмой. «Соседи говорили, в городе раздают муку по талонам, — бросила Нацуми, вытирая пот рукавом. — Может, сходим перед закатом?» Ютака молча кивнул, разглядывая трещину в стене дома — после прошлого тайфуна крыша просела, и дождь заливал угловой сундук с отцовскими письмами. Вечером они ели похлебку из редьки, слушая, как по радио диктор