Владимир Попович

Анна, библиотекарь из Ленинграда, в промокшем плаще спешит на конференцию переводчиков в Доме дружбы. Там сталкивается с Милошем, плотником из Белграда — он в помятой рубашке с запахом кофе и махорки. «Шарф развязался», — бросает она, поправляя синий шерстяной шарф на его шее. Они говорят о Пастернаке и Дучиче, пока за окном мартовский снег смешивается с грязью. После лекции идут на Невский, пьют газировку с сиропом из жестяного автомата. Он дарит ей потрёпанный сборник югославских стихов, она
Иван, советский офицер в потрёпанной шинели, и Милош, югославский партизан с самокруткой за ухом, пробираются через болота у границы. Они должны доставить ящики с рациями в штаб, спрятанный в горах возле села Коритница. Милош ругается на карту: «Ты везеш нас прямо у засјеку!» — тычет пальцем в рваный лист. Иван хрипит: «Карта није старија од твог оца», вытирая грязь с компасá. Ночью, у костра, Милош перевязывает Ивану рану на плече грязной тряпкой — пуля зацепила при перестрелке с усташами у