Чехословацкий батальон под командованием Людвика Свободы только что сформирован в Бузулуке. Солдаты проходят подготовку на советской земле, чтобы вскоре оказаться на передовой. Их боевое крещение разворачивается в районе Соколово под Харьковом, где подразделение действует в составе Третьей танковой армии генерала Рыбалко. Герои столкнутся с первым настоящим боем, где проверяется не только военная выучка, но и способность держать строй перед лицом превосходящих сил. Противник не намерен давать
1944 год, Дрезден. Молодой чех Карел живёт на списанном корабле и работает в судоходной компании. Война где-то рядом, но пока не трогает его. Всё меняется, когда он встречает Улрих - рыжеволосую немку из юнгер-команды. Между ними вспыхивает чувство настолько сильное, что они забывают про всё остальное. Дни проходят в каюте полуразрушенного кораблика, где нет места ни войне, ни чужим правилам. Только двое и короткое, отчаянное счастье. Но город живёт своей жизнью. По улицам идут колонны, слышны