Во дворе пятиэтажки на Ленинградской улице Геннадий Степанович, бывший слесарь, каждое утро подпиливал расшатавшуюся качелю. «Опять эти шалопаи до полуночи гоняли — теперь скрип, как ворота старые», — ворчал он, пока соседка Валентина Игнатьевна выносила ведро с помоями. Её дочь Нина, мать-одиночка в застиранном халате, торопила сына Витьку: «Жуй быстрее, в садик опоздаем — премии лишат». В углу двора подростки разбирали мотоцикл «Ява», споря о том, хватит ли керосина из маминых запасов, чтобы
Аллан Карлссон, в розовой пижаме и стоптанных тапочках, сбегает из дома престарелых в Мальмё через окно ванной, пока медсестра Грета кричит: *«Черт возьми, Аллан, вы же не взяли таблетки от давления!»*. В рюкзаке у него бутерброд с селёдкой, фляжка водки и случайно прихваченный чемодан, набитый купюрами — собственность лысого гангстера Боссе и его подручного Руне, которые уже рыщут по округе на чёрном «вольво», сверкая стволами. По пути Аллан заскакивает в придорожный магазин, покупает спички и