Сергей Михалыч, егерь с обветренным лицом, каждое утро проверял капканы возле речки Светлой. В рюкзаке — фляжка с чаем, компас с отбитым стеклом и потрепанный блокнот, где отмечал следы: «14 марта, у скалы Трех Ветров — отпечаток крупной кошки, возможно самка». Встретил Генку, местного пастуха, у костра. Тот, разливая дымящийся чай, буркнул: «Опять твои браконьеры у горы Горелой шныряют. Вчера грузовик с брезентом видел». Сергей смял окурок сапогом, кивнул: «Проверю. Если что — рацией стукну».
Муми-тролль и Снифф копали яму под дубом возле дома, перепачкав лапы в липкой глине. «Бабушка говорила, тут сундук с медяками зарыт», — Муми-тролль тыкал лопатой в корни, а Снифф нюхал землю: «Пахнет грибами, а не металлом». На веранде Фрекен Снорк красила перила в ядовито-голубой, капли падали на Муми-маму, которая ворчала: «Стул новый у печки ставить — сквозняком сдует!» Снусмумрик, развалясь на камне у реки, наигрывал на гармошке что-то тревожное. Его шляпа съехала набок, а в котелке