Ким Кристиансон

Винни, в своей красной рубашке с оторванной пуговицей, копошится у дупла, пытаясь достать остатки меда. Пятачок, в помятой шляпе, тычет палкой в лужу: *«Тут лягушка была, точно!»* Кролик, вытирая лапой пот со лба, ковыряет грядку — морковь не растет, земля слишком мокрая после дождя. Сова на суку трещит про «атмосферные фронты», но Винни перебивает: *«А если засунуть палку глубже?»* К полудню они натыкаются на ручей, который раньше был тоненьким. Пятачок лезет в воду, теряет башмак, а Винни
Иа сидел на пороге своего покосившегося домика, ковырял копытом землю и бормотал: «Никто не помнит… Даже календарь с дыркой на сегодняшней дате не спасёт». Винни, проходивший мимо с пустым горшком из-под мёда, услышал это. Он тут же схватил Пятачка за лапку: «Слушай, а сегодня же…» — «День рожденья Иа!» — пискнул Пятачок, чуть не выронив связку воздушных шаров, которые никак не надувались. Кролик, копошась в огороде, уронил корзину с морковью: «Чур, я отвечаю за торт! Нет, не из моей капусты…