Сьюзен Норман, переехавшая в старый особняк после смерти тети Эдит, обнаружила в библиотеке замурованную шкатулку с фамильным гербом. Внутри лежали пожелтевшие письма на французском и бронзовый ключ с гравировкой "М.Л. 1693". За ужином муж Ричард, поправляя очки, спросил: "Опять копалась в хламе на чердаке? Миссис Хендерсон из аптеки говорила, здесь в 40-х пропала горничная". Ночью Сьюзен, услышав шаги в восточном крыле, нашла потайную дверь за портретом тети — за ней
Джек Морган, экс-морпех с татуировкой якоря на запястье, три месяца топчет ржавый пол «Ирвинга» — плавучей тюрьмы где-то в Тихом океане. Его камера пахнет перегоревшей соляркой, а на завтрак всегда бобы из жестяных банок с выцветшими этикетками. Сержант Келлер, охранник с облупленными наколками орла на шее, каждый день тыкает дубинкой в рёбра Джека: «Где твоя морская доблесть сейчас, герой?» Морган молчит, но вечерами скрипит зубами, разглядывая трещину в потолке — след от взрыва год назад,