Хелена Гаррет

Родриго Ашер приезжает в родовое поместье под Валенсией после телеграммы от младшей сестры, Изабель. В прихожей он находит разбитый китайский фарфоровый ваз XVIII века — подарок прадеда матери. На кухне горничная Марта жарит *чорисо*, говоря, что Изабель три дня не спускается из восточной башни. «Она кричала, что тени в саду шевелятся», — бормочет женщина, вытирая руки о передник. В кабинете отца Родриго обнаруживает переписку с парижским адвокатом Лефевром: конверты помечены 1979 годом, пахнут
Кармен Ровира, затягивая сигарету у киоска в аэропорту Барселоны, спросила брата: «Ты точно взял паспорт?» Мигель, поправляя очки, мотнул головой и потрогал карман пиджака — внутри лежали билеты на рейс до Бангкока и фотография отца в военной форме. Чемодан с треснувшим колесом они забыли в такси, но водитель, плюнув, вернул его через два часа. В самолете Кармен выпила два коньяка, а Мигель, уткнувшись в блокнот, записывал: «Улица Рама IV, аптека Чатчури, 10:30». Посадка прошла в тишине, если