Чо Тат-Ва

Джеймс, в потёртой кожаной куртке, каждое утро пробирался через толчею рынка «Тхайхын», чтобы успеть к открытию автосервиса на Квун Тонг-роуд. Сэм торговал поддельными Casio у лотка с жареными каштанами, прикрывая товар газетой, когда мимо проходили полицейские. «Эй, старина, — кричал он Джеймсу, — сегодня вечером заберешь меня? А то вчера чуть не поймали с партией этих… э-э-э, сувениров». Кэтти, в засаленном фартуке, разносила блинчики с креветками в кафе «Золотой дракон», пряча чаевые в носки
Чхёй Сям вкалывал последнюю монету в автомат с газировкой у входа в рынок «Лунь Хоу», когда Цзиньбо, его сосед по общаге, схватил его за рукав: «Старик, опять забыл про аренду? Хозяйка грозится выкинуть твой матрац на помойку». Они оба подрабатывали курьерами в конторе «Фэйён Экспресс», развозили коробки с электроникой по магазинам на заржавелых велосипедах. По вечерам собирались в забегаловке дяди Лама, где Лэйчжэнь, их знакомая официантка, припрятывала для них остатки жареной лапши. «Эй,
Цзяцзя втихаря заклеила трещину на стене газетой, пока мать ругалась с соседкой из-за протечки. Лунлун, ее младший брат, развалился на диване с гитарой, бренчал что-то про «ночные автобусы и пустые карманы». На кухне дымился чайник — бабушка У всегда забывала выключить плиту. «Опять лапша? — Цзяцзя швырнула пачку в кастрюлю. — У меня уже язык онемел от этих дошираков». Лунлун только хмыкнул: «Зато дешево. Или ты хочешь, чтобы я опять у тети Ли деньги занимал?» В офисе на улице Натан-роуд Цзяцзя