Абрам Мендес

Карлос задерживался в типографии на улице Донселес — печатал афиши для цирка, пачкая руки чёрной краской. Машина скрипела, а Луис, напарник, смеялся: «Опять домой боишься? У Элены котлеты холодные будут». Вместо ответа Карлос бросал в него смятый лист с бракованным тиражом. Элена в это время сворачивала стойку на рынке Ла-Мерсед, пряча деревянные браслеты в ящик. «Донья Марта, вам со скидкой!» — кричала она старухе, считающей монеты. Вечером они ели фасоль в съёмной комнате над пекарней, а
Мариела, в синем платье с выцветшими цветами у подола, перебирала вишни на рынке возле порта. Хавьер, загорелый парень с потертым блокнотом в руках, спросил, как пройти к старой часовне Сан-Мигель. «Через арку с треснувшим колоколом, потом вверх по лестнице, где продают керамику», — ответила она, не поднимая глаз. На следующий день он ждал её у пекарни «Ла Эстрелья», где она замешивала тесто, пахнущее анисом. В кармане у него лежал набросок её профиля — угловатые скулы, волосы, собранные