Беглецу с пожизненным сроком терять нечего, и он увлекает за собой того, кому до свободы оставался год. Вырвавшись из-под стражи при переезде, Поль Брандон предлагает напарнику не прятаться, а идти ва-банк: виртуозное ограбление казино на три миллиарда франков. Карелла соглашается, хотя каждый шаг приближает его не к долгожданной воле, а к новой клетке. Брандон ведёт, но кто на самом деле управляет этим дерзким планом и что ждёт того, кто рискнул всем ради чужой игры, остаётся вопросом до самой
Римские легионы наступают на Британию, жители которой сражаются лишь пять дней в неделю и обязательно прерываются на чаепитие. Юлий Цезарь уверен в лёгкой победе, но забывает: через пролив живёт Астерикс с друзьями, хранителями рецепта магического зелья. Галльские силачи спешат на помощь союзникам, везя с собой заветный котелок. Их появление грозит римлянам неожиданным и крепким отпором, ведь то, что делает галлов непобедимыми, подходит и британцам. Однако у Цезаря на этот счёт, кажется, есть
Адель стоит на мосту, готовая шагнуть в пустоту. Её останавливает Габор - метатель ножей, который сам дошёл до края. Он предлагает ей не смерть, а риск другого рода: стать живой мишенью в его номере. Она соглашается. Теперь их связывает не просто цирковой трюк, а странный, почти мистический договор: её доверие к его руке, его вера в её неподвижность. Вместе они поднимаются к успеху, но каждый выход на сцену напоминает, что ставка - не слава, а жизнь. Два одиночества находят друг друга в точке,