Жан-Люк, обвязав вокруг головы промасленный платок, ковырял ножом засохшие водоросли на борту «Чёрного сокола». В порту Ла-Гулет пахло жжёной смолой и тухлой рыбой. «Сколько за шкурок перца?» — сипло спросил он у Ибрагима, местного торговца, тыча пальцем в мешки с коричневыми зёрнами. Тот, поглаживая седую бороду, заломил цену. «Слепой бы дал больше», — бросил Жан-Люк, разворачиваясь к Али, который чинил порванный канат. «К ночи уплываем. Скажи Марко, чтоб бочки с водой крепче принайтовал». Али
В нигерийской деревне Олоибири рыбак Эмека Окафор находит мертвую рыбу с маслянистой пленкой на жабрах. Он приносит ее старейшине Уче, который кашляет в платок, испачканный черными пятнами: «Смотри, как земля мстит». В это время в Хьюстоне исполнительный директор нефтяной компании Маркус Брайант на совещании тычет пальцем в карту с отметкой скважины NN-47: «Племя даже не знает, что у них под ногами — мы им школы построим, дороги». Его ассистентка София перебирает бусы из козьей кожи — подарок