Перм Хонсакул

Джейк Таннер, бывший морпех с татуировкой дракона на плече, торчит в портовом баре Гонконга. Его друг Чен, в потёртой кожаной куртке, втихаря передаёт конверт с фото девушки в белом платье — Линь Мэй, сестры Чена. «Они забрали её вчера, с фабрики, — Чен давит окурок в пепельнице. — Босс хочет переправить её в Майами. Через три дня». Джейк ковыряет лёд в стакане виски: «Тысяча долларов. Аванс — сейчас». На следующий день Джейк пробирается через рынок, где воняет рыбой и жареными каштанами,