Лукас, в потёртой кожаной куртке, разгружал ящики с вяленым мясом в порту Ла-Платы, когда заметил ржавый корабельный сундук за грудами сетей. Внутри лежал медальон с выцарапанным именем «Ана» и обрывком карты Патагонии. «Чего ты там копаешь?» — крикнул Карлос, вытирая руки об ветошь. Старик, чинивший моторы рыбацких лодок, позже пробормотал за рюмкой граппы: «Эти символы… они с *той* фермы под Баия-Бланкой». Тем же вечером Лукас отдал медальон Инес, чья мать металась в лихорадке, шепча про
Камила металлическим крюком сдвигала ящики в доке Буэнос-Айреса, пока ветер с Рио-де-ла-Платы не сорвал с неё кепку. «Чёрт, опять эти контейнеры с мясом протекают», — бросила она, вытирая рукавом пот с шеи. Её брат Эстебан, в засаленной куртке, курил у грузовика: «Слушай, старик хочет, чтобы ты забрала Лукаса из школы. Говорит, там опять драки из-за футбола». В квартале Ла-Бока, где граффити Месси потрескались от дождя, Лукас прятал синяк под рукавом: «Это не я начал, тётя. Они сказали, папа —