Профессор Седрик Линденброк, засучив рукава поверх локтей, копался в ящиках своего кабинета в Гамбурге. Пыльные свитки и сломанный секстант валялись рядом с чекушкой недопитого виски. Его племянник, рыжий Алексис, втиснулся между шкафов, держа обгоревший манускрипт: «Дядя, тут между рун — цифры. Как в ваших старых записях о Ганно». Линденброк выхватил бумагу, прижал к окну, заляпанному дождём. «Исландия. Кратер Снайфедльс… Там Оскар мог спрятать маршрут». Через три дня они тащили ящики с
В душном кафе на Сансет-бульвар официантка Зара роняла подносы, путала заказы. Её странные шрамы на запястьях — будто следы от ремней, а не татуировки — привлекали внимание бармена Эдди. «Ты точно с Среднего Запада?» — хрипел он, вытирая пивные кружки. Она молчала, а по ночам ковырялась в разобранном радиоприёмнике, пытаясь собрать передатчик. В её съёмной комнате над автосервисом пахло бензином, а под кроватью лежал свёрток с кристаллами, мерцавшими в темноте как глаза кошки. Механик Гэри с