Элен, в синем берете и потертом пальто, каждое утро протискивается через толпу у киоска на площади Санто-Стефано, покупая газету *Il Resto del Carlino* и эспрессо за 500 лир. Её комната в пансионе на Виа-Сан-Витале пахнет сыростью и лавандой из шкафа, который не закрывается — туда она прячет бутылки от хозяйки, мадам Джулии. На лекциях по истории искусств в Болонском университете Элен спорит с лектором, доцентом Моро, о фресках Джотто: «Вы говорите о символизме, но где тут жизнь?» — царапает
Дэвид Хартли, 27 лет, работает младшим аналитиком в лондонском офисе на Флит-стрит. После кражи флешки с данными о теневых транзакциях босса, Майлза Грэхема, он прячется в хостеле возле вокзала Сент-Панкрас, где соседка-студентка Эмили случайно кладёт его рюкзак в свой чемодан. «Ты точно не из тех, кто платит за отопление?» — бросает она, уезжая на поезде в Париж. Дэвид преследует её через тоннель Евростарла, находя в кармане её забытый студенческий билет с адресом общежития в Нью-Йорке. Через