Алиша Дас

В старом особняке на окраине Блэкстоуна Линда Моррис, медсестра с сигаретной привычкой, находит в кладовке потёртый дневник 1927 года. Её муж Джейкоб, механик с татуировкой якоря на предплечье, смеётся: «Опять барахло копишь?» Ночью их дочь Кейт, рисуя в тетради угловатых птиц, слышит скрип половиц. «Там кто-то ходит, — шепчет она, показывая на потолок. — Как будто в тяжёлых ботинках». Наутро в подвале Джейкоб обнаруживает ржавые кандалы, прикованные к трубе, а Линда замечает в дневнике запись:
Джек Мэлоун, детектив с обветренным лицом и привычкой жевать мятные леденцы, каждое утро начинал с проверки кода 10-78 на рации. Его напарник, Карлос Ривера, втирал пятно от кофе на рубашке, пока они патрулировали промзону возле старых доков Сан-Педро. «Вчерашний выстрел у «Ржавого якоря» – не случайность, – Карлос тыкал пальцем в карту с отметками. – У Чарли с причала видел фургон с колумбийскими номерами». Джек молча достал из бардачка фото: тело грузчика с татуировкой в виде скорпиона –