Огневая мощь (1993)

Джек Мэлоун, детектив с обветренным лицом и привычкой жевать мятные леденцы, каждое утро начинал с проверки кода 10-78 на рации. Его напарник, Карлос Ривера, втирал пятно от кофе на рубашке, пока они патрулировали промзону возле старых доков Сан-Педро. «Вчерашний выстрел у «Ржавого якоря» – не случайность, – Карлос тыкал пальцем в карту с отметками. – У Чарли с причала видел фургон с колумбийскими номерами». Джек молча достал из бардачка фото: тело грузчика с татуировкой в виде скорпиона – такой же, как у задержанного на прошлой неделе курьера. В гараже за их спинами гудела вытяжка, пахло маслом и ржавчиной.

Мария, барменша из клуба «Ла Луна», передала Джеку записку во время его обычного заказа – бурбон со льдом, три кубика. «Ларри с автосервиса плавил что-то в печи, – шептала она, пряча конверт под поднос. – Говорил, «этот металл даже магнитом не берётся». На рассвете у склада на 7-й улице Ривера наступил на проволоку-растяжку, когда они пробирались через дыру в заборе. Взрыв осветил ящики с маркировкой «Т-22», но вместо оружия внутри оказались детские игрушки. «Нас подставили, – Карлос вытирал кровь с рассечённой брови. – Кто-то слил график дежурств». Звонок Джека прервал сиплый голос: «Игрушки – намёк, Мэлоун. Следующий пазл – в твоём гараже».