Рики Колдуэлл, с механическим шлемом, вшитым в череп, выламывает дверь морга в окружной больнице. Медсестра Марта, жующая жвачку, роняет карту пациента: «Чёрт, он же должен быть в коме!» — но Рики уже перерезал провод подсветки и засунул ей в рот рождественский шарик. На парковке он крадёт «Форд» с открытым замком, пока охранник курит за углом, слушая «Jingle Bell Rock» по транзистору. Детектив Конрад, в мятом пальто, давит стаканчик кофе в участке: «Ищите все камеры на шоссе 67. Этот ублюдок
Джон Сторм, бывший морпех с татуировкой дракона на плече, тащит чемодан с вещами отца через токийский аэропорт. В кармане — письмо на японском: «Клан Танака ждет. Отдай меч». В ржавой казарме Окинавы он нашел клинок в потрепанном футляре с иероглифом «шторм». Старик Хироши, хромая, ведет его в додзё под рисовые поля: «Твой отец украл этот меч. Но кровь — долг. Учись или умри». По вечерам Джон чинит мотоцикл Yamaha 1978 года, слушая кассеты с записями отца — тот бормочет про «контракты с кланом