Лейтенант Меррик поднимает мятеж и захватывает корабль. Для юнги Хаакона Хааконсена рутинное плавание оборачивается схваткой с пиратами. Шторм выбрасывает подростка на уединенный остров, где корсары прячут награбленное. Значит, встреча с бандой неизбежна. Хаакону приходится полагаться на собственную смекалку и выносливость, чтобы противостоять опытным морским разбойникам. Это испытание для мальчика, которому нужно отстоять не только сокровища, но и свою жизнь на клочке суши, кишащем врагами.
Умирающая женщина-полицейский Ирья берётся за последнее расследование в своей жизни. Оно ведёт её в тихую норвежскую деревню на севере, где произошло жестокое убийство. Для Ирьи это не просто раскрытие преступления: трагедия оказывается глубоко личной, и каждый шаг расследования задевает её собственное прошлое. Состояние героини накладывает отпечаток на всё происходящее. Она торопится, чувствуя, что время уходит, и это придаёт её действиям отчаянную решимость. Деревня, запертая в холоде и