Рес Кортес

Лян Вэй, 23 года, торчит в подвальном зале клуба «Золотой Дракон» на окраине Гонконга. Каждое утро он моет полы после ночных тренировок, чтобы не платить за аренду. Его кроссовки, заклеенные изолентой, скрипят по линолеуму. «Опять спарринг с Чэнем?» — бросает тренер Лау, разминая сигарету о стену. Чэнь Хао, чемпион района, смеётся, затягиваясь кальяном у зеркала: «Ты даже до полуфинала не доплывёшь, креветка». Лян молчит, поправляя бинты на руках — вчера порвал кожу о ржавую трубу на стройке,
Джейк Карвер, рыбак с потрескавшимися от соли руками, находит в трюме своей шхуны "Морская ведьма" зашитые в мешки с льдом килограммы кокаина. Его отец, Сэм, хрипло кашляет в углу гаража, разбирая старые сети: *"Выбрось эту дрянь за борт, пока не поздно. Помнишь, что случилось с Томми Ларсеном?"* Но Джейк прячет один пакет под половицей в своей лачуге на окраине порта. На следующее утро в местном баре "Якорь" незнакомец в замшевой куртке ставит перед ним виски: