Дэймон Редферн

Джек Торренс, детектив с пятном кофе на воротнике рубашки, сидит в баре *The Rusty Nail* на окраине Лос-Анджелеса. Дождь стучит по жестяной вывеске, а за стойкой бармен, Луис, чистит стаканы тряпкой с запахом плесени. Информатор Карла Мендоса, в кожаном пиджаке с потёртым драконом на рукаве, суёт ему конверт с фотографиями: сенатор Харрисон в обнимку с боссом мафии Виктором «Лопатой» Гарсией. «Твоя очередь копать, — Карла прикуривает, — только не ныряй глубже своего звания». Джек замечает на