Энджел Кабан

Джейк, 12 лет, в рваных кроссовках, каждое утро ковырял ложкой засохший джем на дверце холодильника. Его сестра Лиза, вечно в розовых бигуди, тыкала в него вилкой: «Там трещина! Видишь? Свет мигает». Однажды ночью сквозь гул компрессора проросли голоса — внутри, среди банок с солеными огурцами, прятался портал. Внутри — ледяные тоннели с липкими стенами, пахнущими мятной жвачкой, где куриное яйцо с лицом старика шипело: «Король Мороженых Щупалец украл термостат! Без него весь квартал
Представь двух ковбоев, которые словно выпали из временной петли — шпоры звенят, шляпы заломлены, а глаза горят наивностью, которой в городе и не сыщешь. Приехали, понимаешь, «восстановить справедливость», а сами будто инопланетяне в этом бетонном муравейнике. Смешно же: парни, которые на родео быков укрощают, тут путаются в проводах неоновых вывесок и лифтах, как дети малые. Но вот что цепляет: их же простодушие оборачивается суперсилой. Гангстеры, кубинские эмигранты, похищенная дочь друга —