Кевин Пикс

Кайо Миками, 17 лет, каждое утро протирала стойку в кафе *Midnight Owl* на окраине Сиэтла, пока её старший брат Дайсукэ чинил старый пикап. Вечерами они тренировались на заброшенном катке за авторемонтной мастерской — Кайо отрабатывала прыжки в потёртых коньках с отклеенной подошвой, Дайсукэ следил за хронометром. «Снова провалила тройной аксель. Лезвия тупые, или я?» — бросала она, вытирая пот рукавом свитера. Дайсукэ молча доставал точилку из кармана куртки с выцветшим логотипом хоккейного