Питер Эггерс

Шестнадцать лет. Целых шестнадцать лет прошло, а чудовищное двойное убийство всё ещё остаётся загадкой. Казалось бы, время должно было стереть ответ вместе с уликами, но что-то останавливало — то ли непреодолимое желание докопаться до истины, то ли ощущение, что покой этих жертв так и не настал. И вот, когда надежда вроде бы угасает, появляется неочевидный союз. Детектив, уставший от бессонных ночей и тупиков, и специалист по генеалогии, привыкший искать ответы там, где другие видят лишь
Ну, представьте себе — скоро Рождество, а нас вместе с мамой Евой вдруг занесло на это побережье Орхидей! Сэм, я и наша вечно-недовольная кузина Бьянка (она всё ворчала, что Wi-Fi тут слабый, ха-ха). Вроде бы семейный уют: тётя Анна печёт имбирное печенье, мама украшает ёлку… А нам-то не сидится! Решили прогуляться вдоль берега — и тут, между скалами, видим! Обломки корабля, будто гигант вышвырнул их на камни. Ржавые гвозди, доски с облупившейся краской — жуть как атмосферно! А потом появился
Знаешь, есть у меня один любимый экранный герой — этот тип вроде бы суперпрофессионал, но когда дело касается своих, превращается в ураган. Представляешь: всю жизнь он играл по правилам, выполнял приказы, а потом бац — крестную дочь хватают какие-то нефтяные воротики с Ближнего Востока. И что? Государство вдруг делает вид, что ничего не происходит. Ну серьёзно? Как будто бумажка «сверхсекретно» важнее человеческой жизни! Вот тут наш агент и срывается с цепи. Не буду врать — мне в тот момент
Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и субъективности: --- Представьте: 1790-й, Стокгольм пропитан дымом недавних стычек с русскими. Возвращается с войны Йохан Доод — корабельный лекарь, видавший столько смертей, что, кажется, уже ничто не сможет его удивить. Отгулял отпуск, собрал вещи — и вот уже готов вновь впрячься в армейскую лямку. Но судьба, как всегда, подкинула сюрприз. Началось с пустяка: в районе Сёдер скоропостижно скончался полицейский комиссар. Все шикали: «Сердечный