Марк Райдер, детектив с поддельным удостоверением ICE, торчит в аэропорту Лос-Анджелеса, прикидываясь сотрудником иммиграции. Его напарница Кармен Веласкес, бывшая взломщица с татуировкой скорпиона на запястье, ковыряет отвёрткой замок на складе в промышленной зоне Инглвуда. «Ты уверен, что это не ловушка?» — бросает она, перебивая гул холодильников. Марк достаёт из кармана смятый чек из корейского кафе с адресом: «У меня два часа сна и три промаха в меткости. Какая разница?» В кармане куртки —
В старом портовом районе Стар-Сити детектив Лила Картер находит тело местного рыботорговца, Дэйва Мэлоуна, в ящике с гниющей треской. В кармане его промасленного плаща — обгоревшая спичечная коробка из закусочной *The Albatross* с надписью *"Спроси про Эдди"*. Ее напарник, Маркус Бун, бывший морпех с татуировкой якоря на шее, разговаривает с разносчиком газет: «Дэйв вчера спорил с кем-то в синей куртке — пахло бензином, как из гаража Сэмми». Тем временем уборщица из мэрии, Роза,