Свой человек в Л.А. (2024)

Марк Райдер, детектив с поддельным удостоверением ICE, торчит в аэропорту Лос-Анджелеса, прикидываясь сотрудником иммиграции. Его напарница Кармен Веласкес, бывшая взломщица с татуировкой скорпиона на запястье, ковыряет отвёрткой замок на складе в промышленной зоне Инглвуда. «Ты уверен, что это не ловушка?» — бросает она, перебивая гул холодильников. Марк достаёт из кармана смятый чек из корейского кафе с адресом: «У меня два часа сна и три промаха в меткости. Какая разница?» В кармане куртки — диктофон с записью переговоров барыги из Комптона, который путает русские матерные слова.

Через два дня Марк получает конверт с фотографией своей жены Лилы, медсестры из клиники в Пасадине. Они ругаются на парковке больницы: «Ты же обещал не влезать в дела Томаса», — шипит Лила, поправляя бейдж. Марк молчит, жуя остатки бутерброда с индейкой, купленного в автомате. Ночью он взламывает серверную в подвале отеля «Милуоки», где находит флешку с данными о поставках оружия через порт Сан-Педро. Кармен, притворяясь уборщицей, отвлекает охранника анекдотом про латиноамериканского политика. В финале — перестрелка в подземном гараже, Марк прячется за Honda Civic с треснувшим фаркопом, кричит Кармен: «Беги к мусоркам!» — и швыряет флешку в вентиляционную шахту.