Майя, 17 лет, разливает кофе в «Driftwood Café» на углу Харбор-стрит, когда Джек, ее старший брат, врывается с мокрым крабом в руке. «Карлоса видели вчера у старых доков, — задыхается он, — оставил в лодке свой компас и записку: *Они не ушли*». Лила, подруга Майи, скрипит мелом по доске с меню: «Опять его паранойя с этими подводными огнями?» Вечером они пробираются к заброшенному пирсу, где волны выбросили рваный рюкзак Карлоса с блокнотом, испещренным координатами и рисунками медуз с
Рекс, рыжий двортерьер с шерстью в пятнах смолы, каждое утро пробирался через мусорные баки за бургерной «Гриль-мастер» на 45-й улице. Там он делил объедки с вороной по кличке Каркас, которая воровала для него картошку фри. «Опять соляркой воняешь», — каркала она, кидая ему холодную котлету. В один из дней Рекс наткнулся на щенка-подростка Люси — она застряла в канализационной решетке, визжа от запаха ржавой воды. Вытащив ее зубами за ошейник с надписью «Скарлетт», он узнал: девочку выбросили