В заросшем кипарисами луизианском болоте пятнадцатилетняя Лайла копошится в сундуке с ржавыми замками, выискивая мамин лунный кулон. Её кузен Милош, пахнущий бензином и леденцами, чинит мотоцикл из обломков трактора — «Слушай, тут на маяке старик говорил про твою мамашу. Типа, она не просто сбежала, а оставила метки в старых частушках». Они пробираются через затопленные кладбища с покосившимися крестами, где местные цыгане прячут контрабандный сахар-сырец в жестяных банках из-под кофе. На
В Чикаго пожарный Джейк Морроу, 34 года, в пятничную смену замечает аномалию на датчиках температуры в старом складе на улице Вайнберг. Его напарница, инженер-стажёр Лиза Гарнер, 27 лет, в мятом оранжевом жилете тычет пальцем в график: «Сам посмотри — каждые десять минут плюс два градуса. Это не глюк?» Они пробираются через завалы ржавых бочек, пахнущих жжёной резиной. Джейк спотыкается о проводку, обмотанную изолентой цвета хаки. В подсобке находят самодельный термостат с перегруженным чипом —